Владимир Абрамович Этуш родился в Москве в 1922 году в еврейской семье. Театром актер «заболел» еще будучи школьником. На школьных вечерах он читал «Маску» Чехова, посещал кружок самодеятельности при школе, которым руководил Свищев Павел. Однако после школы Этуш решил стать режиссером и подал документы в ГИТИС. Но попытка поступить закончилась провалом.
После неудачи в поступлении в ГИТИС Этуш, благодаря главному режиссеру Театра имени Вахтангова Рубену Николаевичу Симонову, был зачислен вольнослушателем в Щукинское училище. Затем началась война, и актер Этуш Владимир ушел добровольцем на фронт. На фронте актер воевал в составе стрелкового полка и героически сражался в горах Осетии. В конце 1944 года Владимир Этуш был тяжело ранен и демобилизован.
Театр
В 1945 году Владимир закончил театральное училище и получил приглашение работать преподавателем в нем. В этом же году актер начал выступать на сцене Московского театра имени Е. Вахтангова. В театре свой творческий путь Этуш начал с комедийных ролей. Первой большой ролью актера стал слуга по имени Лаунс в комедии Уильяма Шекспира «Два веронца». Казалось бы, Этушу было навеки присвоено амплуа комика-импровизатора.
Однако в 1965 году на сцене появился новый Этуш. В спектакле по роману Золя «Западня» актер играл своего героя с глубоким, искренним драматизмом. После этого стало ясно, что Этуш Владимир – артист большой и разнообразный. И все же, в репертуаре Этуша преобладали комедийные постановки: «Мещанин во дворянстве» по Мольеру, «Великая магия» и др.
Кино
В кино Этуш начал сниматься в тридцатилетнем возрасте. Его дебютной ролью стал Сеид-Али в фильме «Адмирал Ушаков». Далее были роли в картинах «Овод», «Председатель», «Время летних отпусков». Настоящую славу Этушу принесла роль товарища Саахова в комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». После роли в этом фильме, Этуш получил очень много предложений сниматься.
Наиболее значимыми стали роли в сказках «Старая, старая сказка», «Тень», комедии «Неисправимый лгун», фильмах «Иван Васильевич меняет профессию», «По улицам комод водили», «Приключения Буратино» и др.
В последнее время Владимир Этуш мало играет на сцене и практически не снимается в кино. Сказывается сильная занятость на посту ректора Щукинского училища и профессора кафедры актерского мастерства. Очень редко можно его увидеть и на телеэкране. Среди его последних работ следует отметить роли в триллере «Классик» и в сериале «Поворот ключа».