Микрофоны
tw fb vk

"Скайфолл" вышел в Китае с цензурой


Двадцать третий фильм бондианы «007: Координаты Скайфол» был приурочен к пятидесятилетнему юбилею кино-сериала. Роль агента 007 уже в третий раз играет Дэниел Крэйг. Предыдущая серия бондианы была не очень хорошо встречена зрителями. Марк Фостер в «Кванте милосердия» несколько изменил привычный образ Бонда. Исчезла, всеми ожидаемая, фраза: «Бонд. Джеймс Бонд», агент изменил своему любимому коктейлю водка-мартини и поменялось отношение к женщинам. Все это озадачило публику, привыкшую к старому образу агента 007. По новаторству «Скайфолл» не стал исключением. Режиссер Сэм Мендес признался, что старался использовать спецэффекты как можно меньше.

Премьерный показ фильма прошел с успехом. Интересно, что «Скайфолл» вышел в Китае с цензурой. Часть действия фильма происходит в Шанхае и из фильма были купированы сцены, которые могут быть неправильно восприняты жителями Поднебесной, показаться им обидными. Например, из фильма исчезла сцена убийства охранника-китайца. Свой оригинальный перевод, не имеющий отношения к оригиналу, получили некоторые сцены фильма. Так из диалога Бонда и девушки Северин исчезло упоминание о ее занятии проституцией. Упоминания о пытках в китайской контрразведке тоже исчезли при переводе.

«Скайфолл» не первый фильм, который подвергся цензуре в Китае. Переработка фильмов для китайского зрителя постоянно проводится в Китае. Например, фильм «Люди в черном 3» лишился сцен, в которых инопланетяне маскировались под официантов восточного ресторана. Несмотря не купюры и отредактированные диалоги, китайский вариант «Скайфолл» бьет все рекорды просмотров в Поднебесной. Только премьерный просмотр картины принес более пяти миллионов долларов. Такие темпы позволят картине достичь уровня самых кассовых фильмов.

«Скайфолл» получил хорошие отзывы критиков и зрителей. Отмечают некоторую затянутость фильма. «Скайфолл» стал самым длинным фильмом серии. Тем не менее, можно считать, что фильм удался. Новые серии бондианы совершенно поменяли привычную формулу. На первый план выходят герои с их эмоциями и переживаниями. Однако это не мешает остроте сюжетной линии.

Основным недостатком картины критики называют недоработку сюжетной линии, которая касается девушек Бонда. Шаблонная роль красавиц из новых серий ушла, а вот другую роль девушкам не придумали. Их роль в действии остается непонятной.

Оцените статью:

Видео


Комментарии

Ваш комментарий
Имя
Текст комментария
Введите код с картинки



close
Вход
Логин
Пароль
Забыли пароль?
close
Регистрация
Логин (мин. 3 символа):*
Пароль:*
Подтверждение пароля:*
Адрес e-mail:*

Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

*Поля, обязательные для заполнения.